hi (hé)
ce (ci) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj dém prochain
Fra
ce (ci)
(adj dém prochain)
Ita
questo (qui)
(adj dém prochain)
hi (hé) m - sing
Exemple: dze prègno hi livro hé
Fra
je prends ce livre-ci
Ita
prendo questo libro qui
hi (hé) m - sing
Exemple: dze llizo hi article hé
Fra
je lis cet article-ci
Ita
leggo questo articolo qui
hise (hé) m - pl
Exemple: dze prègno hise livro hé
Fra
je prends ces livres-ci
Ita
prendo questi libri qui
hise (hé) m - pl
Exemple: dze llizo hise-z-artiche hé
Fra
je lis ces articles-ci
Ita
leggo questi articoli qui
heutta (hé) f - sing
Exemple: dz'i atsetó heutta pomma hé
Fra
j'ai acheté cette pomme-ci
Ita
ho comprato questa mela qui
heutta (hé) f - sing
Exemple: fou prende heutta arma hé
Fra
il faut prendre cette arme-ci
Ita
bisogna prendere quest'arma qui
heutte (hé) f - pl
Exemple: dz'i atsetó heutte pomme hé
Fra
j'ai acheté ces pommes-ci
Ita
ho comprato queste mele qui
heutte (hé) f - pl
Exemple: fou prende heutte-z-arme hé
Fra
il faut prendre ces armes-ci
Ita
bisogna prendere queste armi qui